Magisk realism är när fantastiska och omöjliga händelser sker i vad som annars är menat att vara en realistisk berättelse. Denna form är intimt förknippad med latin-amerikansk skönlitteratur där den colombianske författaren Gabriel Garcia Marquez är ett bra exempel. Men magisk realism förekommer även i romaner från andra kontinenter, främst tänker jag på Günter Grass, Salman Rushdie och Milan Kundera. Alla dessa författare har genomlevt historiska händelser och peronliga omvälvningar som de inte kan beskriva i en helt realistisk form. Även några kvinnliga brittiska författare med starka åsikter om kön har använt sig av magisk realism. Jag kan då nämna, Fay Weldon, Angela Carter och Jeanette Winterson.
Surrealism är givetvis lättare att definiera inom konsten än i litteraturen. I modern konsthistoria är Salvador Dali, Duchamp och Max Ernst väletablerade konstnärer. Men det fanns en litterär gren till den rörelsen som involverade 1920- och 30-talets modernister och dadaister. Poeten Andre Breton var ett slags överhuvud för surrealismen inom litteraturen. Han deklarerade, att den var grundad på "en tro av överlägsen kvalitet av vissa associationsformer som hittills negligerats: i drömmens allsmäktighet, i den ointressanta pjäsen en tanke".
Surrealism är inte riktigt detsamma som magisk realism, fastän det finns uppenbara släktdrag mellan dem. I magisk realism finns det alltid en spänd förbindelse mellan det verkliga och det fantastiska: den omöjliga händelsen är ett slags metafor för den extrema paradoxen i modern historia. I surrealismen blir metaforer en verklighet som fördunklar en värld av orsak och vanligt sunt förnuft.
Surrealism är inte riktigt detsamma som magisk realism, fastän det finns uppenbara släktdrag mellan dem. I magisk realism finns det alltid en spänd förbindelse mellan det verkliga och det fantastiska: den omöjliga händelsen är ett slags metafor för den extrema paradoxen i modern historia. I surrealismen blir metaforer en verklighet som fördunklar en värld av orsak och vanligt sunt förnuft.
Surrealismens favoritanalogi för sin konst var drömmandet, i vilket enligt Freud det undermedvetna avslöjar dolda önskningar och rädslor, vitt skilda från vårt vakna och medvetna liv. Den allra första surrealistiska romanen på engelska är Alice i underlandet, historien om en dröm.
Denna veckas uppgift blir kanske lite svårare att utföra. På morgonen när du vaknar kan du skriva ner nattens dröm och utgå från den när du skriver din text. Var inte rädd för att skriva ner dina första tankar som kommer till dig! Anpassa inte dina tankar efter konventionen eller om det är passande eller ej att skriva vad du känner eller tänker! Våga öppna dig för det du har inombords och våga skriva ner det!
Magic Realism is when marvellous and impossible events occur in what otherwise purports to be realistic narrative. This form of writing is especially associated with contemporary Latin-American fiction and the author Gabriel Garcia Marquez from Colombia is a perfect example of that kind of literature. But it is also encountered in novels from other continents, such as those of Günter Grass, Salman Rushdie and Milan Kundera. All these writers have lived through great historical convulsions and wrenching personal upheavals, which they feel cannot be adequately represented in a discourse of undisturbed realism. Also a few british female novelists with strong views about gender, such as Fay Weldon, Angela Carter and Jeanette Winterson, have used magic realism in their fiction.
Surrealism is better known and easier to define in the visual arts than literature and Salvador Dali, Duchamp, Magritte and Max Ernst are well-established figures in the history of modern art. But there was a literary branch to the movement, which evolved in the nineteen twenties and thirties out of earlier modernist and Dadaist experiments. It was the chief theorist of Surrealism, André Breton, who declared that it was founded on "a belief in the supreme quality of certain forms of association heretofore neglected: in the omnipotence of dream, in the disinterested play of thought.
Surrealism is not quite the same as magic realism though there are obvious affinities between them. In magic realism there is always a tense connection between the real and the fantastic: the impossible event is a kind of metaphor for the extreme paradoxes of modern history. In surrealism, methaphors become the real, effacing the world of reason and common sense.
The Surrealist´s favourite analogy for their art and often its source, was dreaming, in which, as Freud demonstrated, the unconscious reveals its secret desires and fears vivid images and surprising narrative sequences unconstrained by the logic of our waking lives.The first great surrealist novel in Enlish language was arguably Alice in Wonderland, the story of a dream.
Your task this week may be a bit difficult compared with the others you´ve done so far. First thing to do in the morning when you wake up, is to write down a dream you remember och write a story around that theme. Don´t be afraid to write down your very first thoughts that come to you! Don´t adjust your thoughts by convention or if it is appropriate or not to write what you really feel or think! Try the experiment to open up your heart and dare to put it on a piece of paper!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar