måndag 30 januari 2012

Vad är ett kapitel? - What Is A Chapter?

Kapitelindelningen i en roman är inte helt självklar. Man kan göra det på ett annat sätt också. Daniel Defoe skrev i sina tidigaste böcker i en jämn följd utan något avbrott. Anledningen till det är okänt men det sättet kan ge läsaren en tröttande läsupplevelse, en förvirrad bild av handlingen och kan vara svårt att referera bakåt i texten för att kontrollera ett visst sammanhang.

Att bryta upp texten i mindre enheter ger både berättaren och läsaren en möjlighet till en liten paus. Brytandet genom kapitelindelningen är till stor hjälp för att separera olika tider och platser. Att börja ett nytt kapitel kan ha bra effekt om den har en textrubrik i form av en titel, uppräkning eller summering av innehållet. Det finns även författare som överdrivit betydelsen av kapitelindelning. Henry Fieldnings bok Tom Jones har 198 kapitel!
Chapters. We tend to take the division of novels into chapters for granted as if it were as natural as the division of discourse into sentences and paragraphs. But of course it is not. The novels of Daniel Defoe, for instance, among his earliest work, are there a continuous, uninterupted streams of discourse. It is hard to say why he did it that way, but whatever the reason, it makes for a somewhat tiring reading experience and a rather confused impression of the story.

Breaking up a long text into smaller units has several possible effects. It gives the narrative and the reader, time to take a breath, in the intervening pauses. For this reason chapter breaks are useful for marking transitions between different times or places in the action. Beginning a new chaptercan also have a useful expressive or rhetorical effect, especially if it has a textual heading, in the form of a title, quotation or summary of contents. Some authors have obviously given a great deal of thought to this matter and taken pains to achieve a certain symmetry of form. Henry Fielding´s Tom Jones has a hundred and ninety-eight Chapters!

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar