Skriva på hjärtats tavla - Write On The Heart's Canvas

Att skriva på hjärtats tavla

(Ur barnets perspektiv)

Jag önskar att du sätter dig på huk när du talar med mig,

så att jag slipper höra dig ropa argt till mig.

Jag undrar om du vet att jag hör väldigt bra för det mesta,

men ibland orkar jag inte lyssna till din stränga röst.

 Jag vill att du ser in i mina ögon när vi pratar med varandra, 

och att du ler så jag känner att du älskar mig.

Jag undrar om du vet hur jag känner mig när jag gjort fel,

men ibland låtsas jag inte om det när jag ångrar mig.

Jag önskar få höra att du älskar mig mest av allt i världen,

så jag slipper gråta om kvällen av ledsamhet över dagen.

Jag undrar om du vet hur glad jag blir när du berömmer mig,

men ibland får jag inte höra annat än tillsägelser.

Jag vill att du förstår att du skriver på mitt hjärtas tavla,

ibland upprepas texten tills jag känner mig svag.

Jag undrar om du vet att du kan göra mig stark,

med att bara lyssna, se och le, innan du kramar mig.

To Write On The Heart's Canvas 
(From a child's point of view)

I wish you could kneel down when you speak,

and never shout with an angry voice to me.

I wonder if you know that I can hear you very well,

but sometimes it's hard to listen to your harsh voice.

I want you to look into my eyes when we talk,

and that you smile so I can feel your love.

I wonder if you know how I feel when I've done wrong,
but sometimes I pretend that I don't care when I regret.

I wish you could say that you love me most of all in the world,
so I don't have to cry in bed at night when I think about my day.
I wonder if you know how happy I am when you praise me,
but sometimes I only hear you say reprimands to me.
 I want you to understand that you write on my heart's canvas,
sometimes the text is repeated until I feel so week.
I wonder if you know that you are able to make me strong,
only by listen, watch and smile, before you give me a hug.